CONDITIONALS

 

Translate the following sentences into English 

1. Si viviera más cerca llegaría a tiempo todos los días.

2. Si yo fuera usted plantaría algunos árboles alrededor de la casa.

3. Si un ladrón entrara en mi casa gritaría.

4. Si dejara la bicicleta fuera alguien la robaría.

5. ¿Llegaría Tom a tiempo si cogiera el autobús de las diez?

6. Tú tendrías éxito si lo intentaras otra vez.

7. Si tuviera carnet de conducir conseguiría un trabajo mejor.

8. Si lo supiera te lo diría.

9. Si cogiera ese avión estaría en casa para las nueve.

10. Si el Sr. Brown viniera temprano irían al teatro.

11. Te lo compraría si me dieras el dinero.

12. Si tuviera un mapa te lo prestaría.

13. Lo haría si pudiera (yo)

14. Si le comprara todo lo que pide me arruinaría.

15. Yo en tu lugar no bebería ese vino.

KEY

1. If I lived nearer, I’d be on time every day.

2. If I were you, I’d plant some trees around the house.

3. If a burglar came into my hose I’d scream.

4. If I left the bicycle outside, someone would steal it / it would be stolen.

5. Would Tom be in time if he got the ten o’clock bus?

6. You would succeed if you tried again.

7. If he had a driving licence, he’d get a better job.

8. If I knew it, I would tell you.

9. If he caught that plane, he’d be home by nine.

10. If Mr Brown came early, they would go to the theatre.

11. I would buy it for you if you gave me the money.

12. If I had a map, I’d lend it to you.

13. I’d do it if I could

14. If I bought him everything, he asked for I’d be ruined.

15. If I were you, I wouldn’t drink that wine.

INFINITIVES

Translate the following sentences

1. ¿Te gustaría venir conmigo? Me encantaría

2. ¿No has dado de comer a tu gato todavía? No, pero voy a hacerlo.

3. ¿Cogiste un taxi? Sí, tuve que hacerlo, era tarde.

4. ¿Hiciste lo que te dije? Bueno, quise hacerlo, pero …

5. ¿Voy contigo? Bueno, no tienes por qué.

6. ¿Correrás el domingo? Bueno, esperaba hacerlo, pero …

7. ¿Juegas al fútbol? No, ahora no, pero solía hacerlo.

8. ¿Obedeciste sus órdenes? Por supuesto, tuve que hacerlo.

9. ¿Sacaste una entrada para el concierto? Bueno, intenté hacerlo, pero no quedaba ninguna

10. ¿Terminarás tu libro para el verano? Bueno, es lo que estoy intentando.

KEY

1. Would you like to come with me? I’d love to.

2. Have you fed the cat yet? NO, but I’m going to.

3. Did you take a taxi? Yes, I had to, it was late.

4. Did you do what I told you? Well, I wanted to, but …

5. Shall I go with you? Well, you don’t have to.

6. Will you run on Sunday? Well, I was hoping to, but …

7. Do you play football? Not now, but I used to.

8. Did you obey his/her orders? Of course, I had to.

9. Did you get a ticket for the concert? Well, I tried to but there wasn’t any left.

10. Will you finish your book by the summer? Well, that’s what I’m trying to.

INFINITIVES AFTER CERTAIN VERBS

Translate the following sentences

1. Se suponía que tenías que haber terminado para el miércoles.

2. Se estima que ese jarrón tiene 3000 años.

3. Se cree que han aterrizado en el norte de África.

4. Se cree que está escondido en el bosque.

5. Se supone que los niños son obedientes.

6. Se dice que esa señora de ahí tiene más de cien años.

7. Se le considera el mejor escritor de este siglo.

8. Sucede que le conozco muy bien. Es mi novio.

9. Como había sido testigo del crimen, se esperaba que diera testimonio en el juicio.

10. Se piensa que un pequeño grupo de agitadores está incitando a los trabajadores.

KEY

1. You were supposed to have finished it by Wednesday.

2. That vase is estimated to be 3000 years old.

3. They are believed to have landed in North Africa.

4. He is thought to be hiding in the woods

5. Children are supposed to be obedient.

6. That lady there is said to be over a hundred years old.

7. He is considered to be the best writer of this century.

8. I happen to know him very well. He’s my boyfriend.

9. As he had witnessed the crime, he was expected to give evidence in court.

10. A small group of troublemakers is thought to be inciting the workers.

CONDITIONALS

 

Translate the following sentences into English 

1. Si viviera más cerca llegaría a tiempo todos los días.

2. Si yo fuera usted plantaría algunos árboles alrededor de la casa.

3. Si un ladrón entrara en mi casa gritaría.

4. Si dejara la bicicleta fuera alguien la robaría.

5. ¿Llegaría Tom a tiempo si cogiera el autobús de las diez?

6. Tú tendrías éxito si lo intentaras otra vez.

7. Si tuviera carnet de conducir conseguiría un trabajo mejor.

8. Si lo supiera te lo diría.

9. Si cogiera ese avión estaría en casa para las nueve.

10. Si el Sr. Brown viniera temprano irían al teatro.

11. Te lo compraría si me dieras el dinero.

12. Si tuviera un mapa te lo prestaría.

13. Lo haría si pudiera (yo)

14. Si le comprara todo lo que pide me arruinaría.

15. Yo en tu lugar no bebería ese vino.

KEY

1. If I lived nearer I’d be on time every day.

2. If I were you I’d plant some trees around the house.

3. If a burglar came into my hose I’d scream.

4. If I left the bicycle outside, someone would steal it / it would be stolen.

5. Would Tom be in time if he got the ten o’clock bus?

6. You would succeed if you tried again.

7. If he had a driving licence he’d get a better job.

8. If I knew it I would tell you.

9. If he caught that plane he’d be home by nine.

10. If Mr Brown came early they would go to the theatre.

11. I would buy it for you if you gave me the money.

12. If I had a map I’d lend it to you.

13. I’d do it if I could

14. If I bought him everything he asked for I’d be ruined.

15. If I were you, I wouldn’t drink that wine

CONDITIONAL PERFECT

Translate the following sentences

1. Yo habría bebido eso si hubiera tenido sed.

2. Si me hubiera teñido el pelo de azul todo el mundo se habría reído de mí.

3. Si yo lo hubiera sabido te lo habría dicho.

4. ¿Qué habría sucedido si hubieras apretado ese botón?

5. El periódico no habría publicado la historia si no hubiera sido verdad.

6. Te habría prestado dinero si hubieras necesitado algo.

7. Si yo hubiera terminado el libro te lo habría mandado.

8. Si tu perro me hubiera mordido yo me habría enfadado mucho.

9. Yo habría traído el abrigo si hubiera hecho frío.

10. Si ella hubiera practicado más habría llegado a ser campeona.

KEY

1. I would have drunk that if I had been thirsty.

2. If I had dyed my hair blue everybody would have laughed at me.

3. If I had known it I would have told you.

4. What would have happened if you had pressed that button?

5. The newspaper wouldn’t have printed the story if it hadn’t been true.

6. I would have lent you money if you had needed something.

7. If I had finished the book I would have sent it to you.

8. If your dog had bitten me, I would have got very angry.

9. I would have brought my coat if it had been cold.

10. If she had practised more, she would have become a champion.

INFINITIVES AFTER CERTAIN VERBS

 

Translate the following sentences

1. Se suponía que tenías que haber terminado para el miércoles.

2. Se estima que ese jarrón tiene 3000 años.

3. Se cree que han aterrizado en el norte de África.

4. Se cree que está escondido en el bosque.

5. Se supone que los niños son obedientes.

6. Se dice que esa señora de ahí tiene más de cien años.

7. Se le considera el mejor escritor de este siglo.

8. Sucede que le conozco muy bien. Es mi novio.

9. Como había sido testigo del crimen, se esperaba que diera testimonio en el juicio.

10. Se piensa que un pequeño grupo de agitadores está incitando a los trabajadores.

KEY

1. You were supposed to have finished it by Wednesday.

2. That vase is estimated to be 3000 years old.

3. They are believed to have landed in North Africa.

4. He is thought to be hiding in the woods

5. Children are supposed to be obedient.

6. That lady there is said to be over a hundred years old.

7. He is considered to be the best writer of this century.

8. I happen to know him very well. He’s my boyfriend.

9. As he had witnessed the crime, he was expected to give evidence in court.

10. A small group of troublemakers is thought to be inciting the workers.

EXCLAMATIONS

Translate the following sentences into English

1. ¡Qué pérdida de tiempo!
2. ¡Qué ridículo!
3. ¡Qué lata!
4. ¡Qué vergüenza!
5. ¡Bobadas!
6. ¡Qué pena!
7. ¡Qué suerte!
8. ¡Qué mala suerte!
9. ¡Qué rabia!
10. ¡Qué gracia!
11. ¡Qué risa!

KEY

1. What a waste of time!
2. How ridiculous!
3. What a nuisance!
4. What a shame!
5. Nonsense!
6. What a pity!
7. How lucky!
8. How very unlucky!
9. How annoying!
10. How funny!
11. How very funny! What a joke!

TRANSLATION - EXCLAMATIONS

Translate the following sentences into English

1. ¡Qué rápido conduces!
2. ¡Qué ganga más fantástica!
3. ¡Qué fuerte es este té!
4. ¡Qué lejos está la estación de tu casa!
5. ¡Qué cara más atractiva tiene esa chica!
6. ¡Qué película!
7. ¡Qué cómodo es este sillón!
8. ¡Qué generosidad!
9. ¡Qué bien tocas el piano!
10. ¡Qué elegante vistes!

KEY

1. How fast you drive!
2. What a fantastic bargain!
3. What strong tea this is!
4. How far the station is from your house!
5. What an attractive face that girl has!
6. What a film!
7. How comfortable this chair is!
8. What generosity!
9. How well you play the piano!
10. How smartly you dress!

Translate the following sentences into English

      1)      Ese piano suena horrible.

     2)      Cogió un trozo de pastel y lo probó.

     3)      Nos miró con enfado.

     4)      Parecía cansado.

     5)      Ese café huele fatal, peor sabrá.

     6)      Ayer tenías aspecto cansado.

     7)      Hablamos con la enfermera que parecía ser la jefe.

     8)      Esta ensalada tiene un sabor delicioso.

     9)      Su propuesta parece interesante.

     10)   Todas las cosas de esa tienda tenían un aspecto caro.

Key

     1)      That piano sounds horrible.

     2)      He took a piece of cake and tasted it.

     3)      She looked at us angrily.

     4)      He looked tired.

     5)      That coffee smells awful, it will taste even worse.

     6)      Yesterday you looked tired.

     7)      We talked to the nurse who see

med to be the boss.

     8)      This salad tastes delicious.

     9)      Her proposal sounds interesting.

     10)   All the items in that shop looked expensive.

Expressing wishes

Translate the following sentences into English

1. No me gusta que hagas esto sin decírmelo.
2. El profesor nos dijo que nos sentáramos.
3. Me aconsejó que dejara de fumar.
4. Ella les aconsejó que no dejaran la puerta abierta.
5. Ojalá supiera qué hacer.
6. Ya podía ser más alto.
7. Si por lo menos dejara de llover.
8. Ella deseaba no haberle visto nunca.
9. Más vale que le escriba hoy.
10. Parece que va a llover. Más vale que cojas el paraguas.

KEY

1. I don’t like your doing this without telling me.
2. The teacher told us to sit down.
3. He advised me to give up smoking.
4. She advised them not to leave the door open.
5. I wish I knew what to do.
6. I wish I were taller!
7. If only it would stop raining.
8. She wished she had never seen him before.
9. I’d better write (to) him today.
10. It looks like rain. You’d better take your umbrella.

USED TO, WOULD and BE USED TO

Translate the following sentences into English.

1. ¿Solías entrenar mucho?
2. ¿Sueles entrenar mucho?
3. Solían comer bien.
4. Suelen comer bien.
5. Están acostumbrados a comer bien.
6. Cuando era pequeño me levantaba temprano.
7. Cuando era pequeño tenía una bici.
8. Cuando era pequeño montaba en bici.
9. No solíamos viajar mucho.
10. Estoy acostumbrado a beber tequila.

KEY

1. Did you use to train very hard?
2. Do you usually train very hard?
3. They used to eat well.
4. They usually eat well.
5. They are used to eating well.
6. When I was young I would get up early.
7. When I was young I used to have a bike.
8. When I was young I would ride a bike.
9. We didn’t use to travel much.
10. I’m used to drinking tequila.

TOO and ENOUGH

Translate the following sentences into English

1. La maleta es demasiado pesada para que la lleve un niño.
2. La hierba estaba demasiado mojada para sentarnos en ella.
3. Era lo bastante alto para ver por encima de las cabezas de los demás.
4. Hace demasiado frío para que los niños salgan.
5. Ni Jorge ni yo tenemos tiempo para hacerlo hoy.
6. Esa historia es demasiado buena para ser verdad.
7. La colina es demasiado pendiente para que la subamos.
8. O bien él o bien su hermano no han hecho lo suficiente.
9. No solo toca sino que también canta.
10. Está demasiado gordo para correr un maratón.
11. No está lo bastante delgado como para correr un maratón.
12. Ya veo que estás en forma, pero no estás lo bastante en forma como para correr un maratón.

KEY

1. The case is too heavy for a child to carry.
2. The grass was too wet for us to sit on.
3. He was tall enough to see over the heads of the others.
4. It’s too cold for the kids to go out.
5. Neither Jorge nor I have enough time to do it today.
6. That story is too good to be true.
7. The hill is too steep for us to climb.
8. Either he or his brother has not done enough.
9. She not only plays but she sings too.
10. He is too fat to run a marathon.
11. He’s not thin enough to run a marathon.
12. I can see you are fit, but you are not fit enough to run a marathon.

Quantifiers

Translate the following sentences into English

1. La maleta es demasiado pesada para que la lleve un niño.
2. La hierba estaba demasiado mojada para sentarnos en ella.
3. Era lo bastante alto para ver por encima de las cabezas de los demás.
4. Hace demasiado frío para que los niños salgan.
5. Ni Jorge ni yo tenemos tiempo para hacerlo hoy.
6. Esa historia es demasiado buena para ser verdad.
7. La colina es demasiado pendiente para que la subamos.
8. O bien él o bien su hermano no han hecho lo suficiente.
9. No solo toca sino que también canta.
10. Está demasiado gordo para correr un maratón.
11. No está lo bastante delgado como para correr un maratón.
12. Ya veo que estás en forma, pero no estás lo bastante en forma como para correr un maratón.

KEY

1. The case is too heavy for a child to carry.
2. The grass was too wet for us to sit on.
3. He was tall enough to see over the heads of the others.
4. It’s too cold for the kids to go out.
5. Neither Jorge nor I have enough time to do it today.
6. That story is too good to be true.
7. The hill is too steep for us to climb.
8. Either he or his brother has not done enough.
9. She not only plays but she sings too.
10. He is too fat to run a marathon.
11. He’s not thin enough to run a marathon.
12. I can see you are fit, but you are not fit enough to run a marathon.

TRANSLATION "TAKE" AND "LAST"

There are different words and expressions you can use in Spanish to translate the English verbs “take / last”. Translate the following sentences:

1. Estos zapatos me han durado mucho y sólo pagué por ellos diez libras.
2. Fue bonito mientras duró.
3. ¿Cuánto tarde normalmente en llegar una carta a Inglaterra?
4. Su contrato no durará seis meses.
5. Todos los domingos lavo mi coche, lo que me lleva normalmente hora y media.
6. Nuestro amor durará para siempre.
7. Me lleva meses leer un libro.
8. Un partido de fútbol dura noventa minutos.
9. Los atascos fueron horribles; me llevó una hora llegar a tu casa.
10. Lleva mucho tiempo aprender una lengua extranjera.

KEY

1. These shoes lasted me well and I only paid ten pounds for them.
2. It was nice while it lasted.
3. How long does a letter normally take to get to England?
4. His contract won’t last six months.
5. Every Sunday I wash my car, which normally takes me an hour and a half.
6. Our love will last forever.
7. It takes me months to read a book.
8. A football match lasts ninety minutes.
9. The traffic jams were awful; it took me an hour to get to your house.
10. It takes a long time to learn a foreign language.

Future continuous and perfect translation

 Translate the following sentences into English

1. Para esta hora mañana estaremos sentados en el cine
2. Bob estará jugando al tenis y yo estaré haciendo la compra.
3. Jorge estará todavía desayunando.
4. Cuando llegues estarán todavía haciendo la comida.
5. Para finales de mes habré estado aquí diez años.
6. Para cuando ella venga habré terminado la cena.
7. Para cuando termines la sopa yo habré terminado el postre.
8. ¿Crees que habrán terminado ya la reunión?

Key

1. This time tomorrow we will be sitting in the cinema.
2. Bob will be playing tennis and I’ll be shopping.
3. Jorge will still be having breakfast.
4. When you arrive they’ll still be cooking lunch.
5. By the end of the month I will have been here for ten years.
6. By the time she comes I’ll have finished dinner.
7. By the time you finish your soup I will have finished my dessert.
8. Do you think they’ll have finished their meeting by now?

TRANSLATION: SOME QUOTES BY VAN GOGH.

1. “There is nothing more truly artistic than to love people.” 

2. “I don't know anything with certainty, but seeing the stars makes me dream.” 

3. “If you hear a voice within you say you cannot paint, then by all means paint and that voice will be silenced.” 

4. “Normality is a paved road: It’s comfortable to walk, but no flowers grow on it.” 

5. “What would life be if we had no courage to attempt anything?” 

6. “I try more and more to be myself, caring relatively little whether people approve or disapprove.” 

7. “If you truly love nature, you will find beauty everywhere.” 

8. “I always think that the best way to know God is to love many things.” 

Key

1. No hay nada más verdaderamente artístico que amar a las personas.
2. Yo no sé nada con certeza pero ver las estrellas me hace soñar.
3. Si oyes una voz dentro de ti diciéndote "no sabes pintar", pinta, ¡Faltaría más! y la voz se callará.
4. La normalidad es un camino pavimentado: Es cómodo para caminar pero las flores no crecen en él.
5. ¿Qué sería de la vida, si no tuviéramos el valor de intentar algo nuevo?
6. Intento cada vez más ser yo mismo, preopcupándome relativamente poco si la gente está o no de acuerdo.
7. Si realmente amas la naturaleza, encontrarás la belleza en todas partes.
8. Siempre creo que la mejor forma de conocer a Dios es amar muchas cosas